This is a combination of a tool a digital asset I made to proceduraly turn cubes into a cut stone look, and a way setup to populate the divisions on a grid with stones of the same sizes as the Polys.
Procedural rock wall generator